VimIy微民网,让世界倾听微民的声音! 设为首页 | 加入收藏 | 网站地图
当前位置: 主页 > 明升亚洲 > 正文

《患难见知提交》阅读恢复案及原文翻译

整理时间:2018-12-02 11:34 热度:°C

  《患难见知提交》阅读恢复案及原文翻译

  患难见知提交

  原文

  赵洞门为御史父亲丈夫,车马辐辏(còu),望尘者接踵于道。及罢归,出产国境,递送者才叁数人。寻召还,前去者骈到来如初。时独吴薗次落落然,不以欣戚改不清雅也。赵每目递送之,顾谓儿子友沂曰:“异日吾佰年后,终当顶赖此人工。”不多,友沂夭折,赵亦以疼儿子殁(mò)于客邸(dǐ)。两孙儿子孤立,薗次哀而振之,抚其幼小者如儿子,字以酷爱女。壹代咸叹赵为知人。 ——(选己《今世说》)

  1.下面句子中加以点的“以”字用法相反的两组是:(和?);(和)(4分)

  A.不以欣戚改不清雅? B.以中拥有趾乐者? C.字以酷爱女? D.以塞忠谏之路也

  E.先帝信拔以遗陛下? F. 故临崩寄臣以父亲事也 G.威天下不以兵革之利

  2.翻译句子儿子。(2分)

  赵亦以疼儿子,殁于客邸。

  3.“”此雕刻句子古训在此雕刻个穿扦中违反掉落了最鲜皓的体即兴。(2分)

  4.该文最首要的著干顺手眼是 。(2分)

  参考恢复案

  1. A?B(鉴于)?;C?F(把)(4分)

  2. 赵洞门也因哀思违反掉落男儿子,死在外面边寄居。(2分)

  3. 恢复案:路遥知马力,日久见人心或路遥知马力,患难见真情。(2分)

  4. 对比(2分)

  译文

  赵洞门干为御史父亲丈夫,门前车马聚集儿子,前到来拜访,狐媚他的人簇拥而到来。及到他被避免官归里,瓜分京城时,为他欢递送的人摩肩接踵。不久后,他被朝廷召回宗用,先前瓜分的人们又像即兴在这么前到来拜访。事先条要吴薗次壹团弄体阴暗中正父亲,不因赵洞门贱还是违反势而改触动对他的姿势。赵洞门日日目递送他出产远门,回头跟男儿子赵友沂说:“不到来我故故后,终极要依顶赖此雕刻团弄体到来僚佐我们家。”没拥有多久,友沂夭折,赵洞门也因违反掉落男儿子而哀思,死于客居外面边的府邸。他的两个孙儿子儿子无依无靠,吴薗次悲疼地救援他们,把小的阿谁孙儿子儿子当男儿子壹样搀抚养,他又把己己己的酷爱女许配给他。壹代间,人们邑喟叹赵洞门善识佩人家。[1]

  欣赐予评点

  “路遥知马力,日久见人心”。此雕刻句子古训在此雕刻个穿扦中违反掉落了最鲜皓的体即兴。赵洞门当官时,门庭若市;被避免职后,门前车马稀;当又次被宗用,门前车马又簇拥而到来。此雕刻画像是壹幕闹剧,世态炎症凉尽在就中。而父亲仟世界也不尽然,吴薗次坚硬是壹个不以贱违反势而改触动对人家姿势的人,他对赵洞门的升迁移壹直如壹。特佩是赵洞门和男儿子故故后,他更是把赵的小孙儿子儿子视同己己己的男儿子。吴薗次的此雕刻种气质确实令人肃然宗敬,我们也应当拥有此雕刻种气质。
TAG: [db:TAG标签]

关于网站 | 网站声明 | 用户反馈 | 合作伙伴 | 联系我们
{dede:global.cfg_webname/} Power by DedeCms